How I Met Your Mother 下載

汉语字幕每段尽量短，太长了不但翻译成英语等可能一行写不下，屏幕上字太多，观众也难以阅读。 但是每段字幕的持续时间至少要1 秒。 ... 或者三个英文句号）。

l - 單行不超過16字，雙行不超過24個字（含標點符號），雙行字幕以雙斜線（//）區隔上下行，每句話 ... l - 引號請用英文的雙引號，盡量避免使用冒號.

因为难看。 @时苏杭. 的两个例子都不符合我们的内部规范。 带有中文符号后，字幕很难看。所以除非必须，一般不加。 还有一点是字数限制。 有些组控制不好，造成行内过 ...

本來字幕就夠緊張了，更沒有地方給標點了。 另：英文我們一般要求標點基本上加上。 CC字幕的殘障輔助部分我們會刪除，而且不翻譯。（涉及 ...